Défi’13 # 16 : Vous avez dit british ?

Non, après mure réflexion, pas besoin de motifs de croix emblématique de nos amis Grands Breton, pas de bricolage de sachet à thé en tissu, pas de petit gilet col V ou torsades So Britich pour le p’tit Loulou, ou de jupe à carreaux écossais…. Juste ça…

knit.png

Et ne me dites pas que je suis hors sujet, parceque si ça c’est pas du British Style je veux une traduction sur le champ !!!

celes5.jpg

Celes de Jared Flood, all in English please, with Black Cachemire Laine from Phildar !!!

celes1.jpg

Mais je m’en suis plutot pas mal sortie, en fait je commence à avoir l’habitude des patterns en anglais, et maintenant je trouve plus facile de travailler directement sur le « English Pattern » que sur une traduction…. Allez comprendre (c’est le cas de le dire hin hin hin)…

Bon allez sur ce, je file voir les réalisations British Style des Copines bloggeuses ici…

bannieredefi13.png

Et file terminer tout plein d’autres projets in French et In English  !!! See you soon !

logobannieremissticotte.jpg

 


17 commentaires

  1. Marie-Noëlle dit :

    Respect ! ;-)
    C’est tout simplement une tuerie ! BRA VO !

  2. zabou38 dit :

    chapeau bas ! quel travail ! il est magnifique !

  3. kaloou dit :

    Quelle splendeur et quel boulot !!! il est vraiment magnifique et je suis espantée (comme on dit ici !) de ta maîtrise de l’anglais tricotesque ! Bravo !!!

  4. Meloncollie dit :

    Absolument magnifique !

  5. Alice dit :

    une vraie merveille!

  6. .CéLINE FACTORY. dit :

    J’adore le détournement de sujet !
    Et puis je suis admirative du boulot et du rendu final ! Très beau…

  7. m dit :

    j’en reste sans voix! mais comment on fait pour faire des ouvrages aussi fins? et je suis comme toi je préfère le VO! mais là je n’y arriverais jamais!

  8. djaj dit :

    Hé hé, une fois que tu goûtes au yo, le « jeté » en deviendrait presque fade…
    Et oui, entièrement de ton avis : plus facile de travailler directement en shakespeare qu’en translated, des fois ! Je serais capable d’apprendre à tricoter en norvégien comme ça, je pense…

  9. Tiphanie dit :

    BIEN JOUE !
    Et très très beau modèle !! Tu vas faire des jalouses !!!

  10. Mag dit :

    what a great challenge !

1 2

Répondre

atelier de jenny |
La Grande Parade du Canton ... |
Récup Créative |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | mes créations
| Passe-temps
| Les Joyeux Gaulois de Gisors